A szerz�r�l: 

Rumiko Takahashi 1957-ben sz�letett Niigat�ban (Jap�n). Eg�sz eddigi �lete sor�n im�dta a mang�kat, �s amikor a Niigata Chou K�z�piskol�ba ment megalap�totta az iskola “manga megbecs�l�s�nek t�rsas�g�t”. A kezdeti �vekben elhat�rozta, hogy mang�kat fog k�sz�teni, �s 2 �vvel k�s�bb kiadta a “Katte Na Yatsur�t” (“Arrog�ns emberek”) abban az �js�gban, amit a karrierj�nek otthon�nak, amit k�s�bb karrierj�nek otthon�nak h�v, a “Shonen Sunday-t”. K�preg�ny rajzol�st tanult egy jap�n koll�giumban Kazuo Koik�vel, a Crying Freemn (A S�r� szabad ember) szerz�j�vel �s dolgozott, mint asszisztens Kazuo Umezonak.

1978-ban kij�tt egy �jabb munk�ja “Urusei Yatsura” n�ven, ami eg�szen 1987-ig folytat�dott. Urusei Yatsura egy fiatalemberr�l sz�l, akit Ataru Moroboshinak h�vnak, aki azt v�lasztja, hogy tagja lesz egy j�t�knak egy Oni idegennel (Lummal) amelyben a vil�g sorsa a t�t. Atarunak siker�l nyernie, de v�letlen�l megk�ri Lum kez�t.

Urusei Yatsur�t k�vette a nagyon sikeres manga, a Maison Ikkoku. Maison Ikkoku egy fiatal hallgat�val lett �rva, �s ez�rt publik�lva lett a “Big Comic Spiritsn�l” (Nagy k�preg�nyek lelke) �s csak k�s�bb a Shonen Sundayn�l. 1982-ben kezd�d�tt, �s p�rhuzamosan futott az Urusei Yatsur�val. Maison Ikkoku egy fiatal tanul�ra �sszpontos�t, Yusaku Godai-ra, aki egy bukott lak�smenedzser, Kyoko Otona pr�b�lja ler�zni a k�r�it, Shun Mitaka az ember, aki mindent fel tud aj�nlani, Godai aki nem. 

Takahashi karrierj�ben nagy �v volt 1987, mert l�tta a kezdet�t �s v�g�t 3 sikeres �s ismert t�rt�netnek. Urusei Yatsura �s Maison Ikkoku is b�cs�t mondott 34 �s 15 szezon ut�n k�l�n-k�l�n. Mindkett� sorozat sikeres volt �s l�tt�k Takahashi �r�s�t �s m�v�szi javul�s�t az �vek alatt.

Mindkett� burkolta Takahashi elkezdett munk�j�t, a Ranma 1/2-�t. Ranma Saotome egy tin�dzser, aki meg van �tkozva, hogyha hideg v�zzel �rintkezik, l�nny� v�ltozik. Ranma 1/2 futott a legtov�bb, 38 szezonnal, �s v�ge lett 1996-ban.

Miel�tt v�gzett vele, Takahashi elkezdett egy �j sorozatot, az “Inu-Yasha Sengoku Otogi Zoushi” (Inu-Yasha Egy feud�lis t�nd�rmese) n�h�ny h�nappal a Ranma 1/2 befejez�se el�tt. A t�rt�net egy fiatal l�nyra �sszpontos�t, Kagome Higurashira, aki beleesik egy k�tba, �s a k�z�pkori Jap�nba jut. Ahol tal�lkozik egy f�l d�mon, f�l emberrel, Inu Yash�val �s elkezdik a k�ldet�s�ket, �sszegy�jteni a Shikon no Tama (“N�gy L�lek �kk�ve”) sz�tt�rt darabjait megkeresni.

Takahashinak voltak kisebb, p�r r�szes t�rt�netei, pl. One or W (Egy vagy W), Maris the Chojo (Maris a Chojo), �s Firetripper (ami a “Rumic World” tagja �s a “Rumic Theater”-nek) egyed�l a hosszabb t�rt�net� Mermaid Saga-val, ami osztja a halhatatlans�g elemeit �s Gospel egy szerelmi t�rt�net, ami egy katolikus ap�c�r�l �s egy fiatal boxol�r�l sz�l.

Shonen Sunday, a manga magazin, ami kihozza Ms. Takahashi munk�it, n�h�ny h�ten riportot k�sz�t a szerz�vel. Ms. Takahashi gyakran besz�l kedvenc baseball csapat�r�l (“Hanshin Tigers” -Hanshin tigrisek-), besz�l a kedvenc egy�ttes�r�l (Shanza), vagy gyermekkori eml�keir�l besz�l.

Takahashi 2x karrierj�nek �v�ben megfontolta, hogy mint az els� f� n� fi�knak kezd k�preg�nyt �rni, �s kital�lta a c�met: “The Princess of manga” (A mang�k kir�lyn�je). Megnyerte a Shogakukan �ltal szponzor�lt "New Comic Artist Award"-ot (�j k�preg�ny m�v�sz d�j) 1978-ban �s nyert 1994-ben az “Inkpot Award”-ot Amerik�ban.

Tudom, nem egy nagy ford�t�s, de az�rt rem�lem, �lvezhet� volt.

K�sz�net: www.shikon-no-tama.hu